gazetoj:konstruforumo [Bitarkivo]

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.
{{tag>Konstruado TEKA}}


{{ kovriloj:konstruforumo.jpg?nolink&300}}

<jumbotron>
====== KonstruForumo (KoFo) ======
Kolektivo en kiu oni konkrete diskutos kaj konsultiĝos pri terminaj vakaĵoj en la konstruista faklingvo
</jumbotron>

<alert type="success" icon="glyphicon glyphicon-check" dismiss="true">**La gazeto estas kompleta**</alert>

<modal id="modal-remote-telegram" dismiss="true" remote=":telegram" ></modal>
<modal id="modal-remote-kontakto" dismiss="true" remote=":kontakto" ></modal>
<modal id="modal-remote-neindeksitaj" dismiss="true" remote=":neindeksitaj" ></modal>

------

<panel type="primary" title="Numero 01, Februaro (2005)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2005_n01_feb.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) bonvenigaj kaj enkondukaj vortoj (ok kolegoj jesis pri la kunlaboro al la Konstru-Forumo); (b) provizora listo de la aŭtoroj por la Jarkolekto de TAKE 2005; (c) diskutoj pri la terminoj «kompozito» kaj «ŝpalo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n01_feb/KonstruForumo_2005_n01_feb.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n01_feb/KonstruForumo_2005_n01_feb.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 02, Aprilo - Majo (2005)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2005_n02_apr-maj.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) resumo de kontaktoj kun naŭ personoj el 8 landoj; (b) provizora listo de la aŭtoroj por la Jarkolekto de TAKE 2005; (c) diskutoj pri la terminoj «kompozito», «ŝpalo» kaj «trabfaka konstruaĵo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n02_apr-maj/KonstruForumo_2005_n02_apr-maj.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n02_apr-maj/KonstruForumo_2005_n02_apr-maj.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 03, Julio - Aŭgusto (2005)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2005_n03_jul-aug.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) resumo de kontaktoj kun naŭ personoj el 8 landoj, 7 novaj invititoj ne respondis; (b) stato de la redaktado de la Jarkolekto de TAKE 2005; (c) diskutoj pri la terminoj «ŝpalo», «trabfaka konstruaĵo», «urbanismo», «urboplanismo», «secesio», «kver-» kaj «efektivo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n03_jul-aug/KonstruForumo_2005_n03_jul-aug.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n03_jul-aug/KonstruForumo_2005_n03_jul-aug.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 04, Oktobro - Novembro (2005)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2005_n04_okt-nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) alvoko al kontribuo kaj redaktorado de la Jarkolekto de TAKE 2006; (b) resumo de kontaktoj kun kvar personoj, aliaj antaŭaj kontaktintoj ne respondis; (c) diskutoj pri la terminoj «urbanismo», «urboplanismo», «secesio», «kver-», «efektivo», «tretejo» kaj «lumeto».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n04_okt-nov/KonstruForumo_2005_n04_okt-nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2005_n04_okt-nov/KonstruForumo_2005_n04_okt-nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 05, Marto (2006)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2006_n05_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) alvoko al kontribuo kaj redaktorado de la Jarkolekto de TAKE 2006 kaj 2007; (b) resumo de kontaktoj kun ses personoj; (c) diskutoj pri la terminoj «urbanismo» (kaj parencaj terminoj), «kver-» (kaj fortoj en statiko), «efektivo», «tretejo» kaj «lumeto». Aparte estas aldonita provizoraj tradukoj de ĉeĥaj terminoj pri konstrumeĥaniko el listo de 1953.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2006_n05_mar/KonstruForumo_2006_n05_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2006_n05_mar/KonstruForumo_2006_n05_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 06, Oktobro (2006)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2006_n06_okt.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) stato pri la redaktado de Jarkolekto de TAKE 2006 kaj unuaj informoj pri la redaktado de la numero en 2007; (b) informoj pri TAKE (c) resumo de kontaktoj kun kvin personoj; (ĉ) diskutoj pri la terminoj «urbanismo» (kaj parencaj terminoj), «kver-» (kaj fortoj en statiko), «streni» kaj «kvoto».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2006_n06_okt/KonstruForumo_2006_n06_okt.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2006_n06_okt/KonstruForumo_2006_n06_okt.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 07, Februaro (2007)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2007_n07_feb.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) citaĵo de la alvoko kontribui al la Jarkolekto de TAKE 2007; (b) resumo de kontaktoj kun ok personoj; bedaŭrinde la kolokvo restas malgranda; ĉiuj kolokvanoj estas instigitaj serĉi fakulojn-kunlaborontojn; (c) invito al partopreno al EEK dum 28aj de julio ĝis 4a de aŭgusto 2007 en Maribor; (ĉ) diskutoj pri diversaj terminoj el statiko kaj pri la terminoj «efektivo», «tretejo/subtretejo», «lumspaco», «streni», «kvoto» kaj «edifico» kaj kaj pri diversaj fenomenoj pri streĉado de ŝtala strukturo.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2007_n07_feb/KonstruForumo_2007_n07_feb.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2007_n07_feb/KonstruForumo_2007_n07_feb.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 08, Junio (2007)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2007_n08_jun.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) titolo de artikolo de Jan Werner por la Jarkolekto de TAKE 2007; (b) resumo de kontaktoj kun ok personoj; (c) diskutoj pri diversaj terminoj el statiko kaj pri la terminoj «efektivo», «tretejo/subtretejo», «lumspaco», «streni», «kvoto» kaj «edifico», kaj pri diversaj fenomenoj pri streĉado de ŝtala strukturo; (ĉ) (komenco al) superrigardo pri volumenaj ŝanĝoj de simpla betono; (d) postvorto kun instigo al interesitoj pli aktiviĝi en la kampo de konstruteknika terminologio.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2007_n08_jun/KonstruForumo_2007_n08_jun.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2007_n08_jun/KonstruForumo_2007_n08_jun.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 09, Januaro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2008_n09_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) pri la Jarkolekto de TAKE de 2007 kaj 2008; (b) diskutoj pri diversaj terminoj el statiko, pri «tretejo», «lumspaco», «streni/deformi», «kvoto», «edifico», pri diversaj fenomenoj pri streĉado de ŝtala strukturo, pri «asfalto/bitumo» kaj pri «trafluo/debito/spezo»; (c) la terminaro pri betono kaj betonistaj laboroj (tradukoj, aktualigo kaj adapto al Eŭrokodo); (ĉ) la granda vortaro germana-esperanta de Krause; (d) kongreso de EEU kaj respektive fervojistoj; (e) listo de la retpoŝtadresoj de la ok kunlaborantoj en la Ko-Fo.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n09_jan/KonstruForumo_2008_n09_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n09_jan/KonstruForumo_2008_n09_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 10, Marto (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2008_n10_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) diskutoj pri diversaj terminoj el statiko, pri «tretejo», «kvoto/koteo», «edifico», pri diversaj fenomenoj pri streĉado de ŝtala strukturo, pri «asfalto/bitumo», pri «trafluo/debito/spezo», pri «titolkampo» kaj «notlisto/legendo», pri «spano/spanejo»; (b) Eŭrokodo 2 pri betono; (c) letero al prof. Krause pri «latiso», «truso» kaj aliaj korektindaĵoj; (ĉ) kontaktoj kaj postskribo.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n10_mar/KonstruForumo_2008_n10_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n10_mar/KonstruForumo_2008_n10_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 11, Junio (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2008_n11_jun.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) kontakto kun s-ro Vergara (UEA-komitatano) kiu organizas terminologian simpozion dum la 93a UK en Roterdamo, (b) teksto por informo pri KF en Informilo por interlingvistoj, (c) kiel nomi «Umgebinde-Haus»?, (ĉ) diskutoj pri «tretejo», «kvoto/koteo», «edifico», «kipado/loka knikado», «asfalto/bitumo», «trafluo/debito/spezo», «titolkampo/legendo», «spano/spanejo», «Umgebinde(haus)», «furniro/forniro», (d) postskribo.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n11_jun/KonstruForumo_2008_n11_jun.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n11_jun/KonstruForumo_2008_n11_jun.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 12, Septembro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2008_n12_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) nova kontakto kun s-ro Joel Brozovsky (Usono), (b) ĝenerala asemblo de TAKE, (c) KAEST 2008, (ĉ) raporteto pri la 93a UK en Roterdamo, (d) Jarkolekto 2009, (e) respondo de Michel Duc Goninaz pri la netransitiveco de «kniki», (f) diskutoj pri «trabfaka domo/konstruaĵo/sistemo», «tretejo k ŝtupfronto», «edifico», «kipado/loka knikado», «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «titolkampo k legendo», «spano/spanejo/spanspaco», «Umgebinde(haus)», «furniro/forniro», «ladisto, zinkisto k tubisto», «demoli/malkonstrui», «tekto», (g) postskribo.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n12_sep/KonstruForumo_2008_n12_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n12_sep/KonstruForumo_2008_n12_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 13, Novembro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2008_n13_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) kontaktoj kun 7 kolegoj, (b) artikolo de JK 2008 en Gradbeni Vestnik, (c) Jarkolekto 2009, (ĉ) KAEST 2008, (d) kvalimetrio aŭ kvalitometrio, (e) diskutoj pri «kurta solivo» en trabfaka sistemo, « kipado/ loka knikado», «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «Umgebinde(haus)», «ladisto, zinkisto k tubisto», «demoli/malkonstrui», «tekto», «Bollwerk, Wimperg k Masswerk», (f) klarigo pri knikado kaj kipado de Rémy Bouchet.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n13_nov/KonstruForumo_2008_n13_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2008_n13_nov/KonstruForumo_2008_n13_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 14, Januaro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2009_n14_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) enkonduko pri la dumonata ritmo de KF kaj pri okazonta terminologia seminario en Ĉeĥio je 2009-11-7/14, (b) kontaktoj kaj retadresoŝanĝo, (c) gramatika diskuto pri «kurta solivo» aŭ «kurtsolivo», (ĉ) diskutoj pri «kurta solivo» en trabfaka sistemo, « kipado/ loka knikado», «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «Umgebinde(haus)», «ladisto, zinkisto k tubisto», «Bollwerk, Wimperg & Masswerk», «sanktusník/ sanktusová vížka» kaj pri «stuko k puco».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n14_jan/KonstruForumo_2009_n14_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n14_jan/KonstruForumo_2009_n14_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 15, Marto (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2009_n15_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) aliĝis du novaj membroj kaj la Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno ricevos kolekton de la unuaj 15 numeroj de KF, (b) Jarkolekto 2009, (c) kompendio pri ladista metio en domkonstruado, (ĉ) terminologia seminario en Ĉeĥio je 2009-11-6/8, (d) klarigo pri esperanta vortfarado, (e) diskutoj pri «kurtsolivo» en trabfaka sistemo, «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «ladisto, zinkisto, tubisto k tegmentisto», «planko, tekto k plafono», «Bollwerk, Wimperg & Masswerk», «sanktusník k sanktusturo», «stuko k puco», «vicbalko», «lignaj tabuloj OSB» kaj «dukti k dukto», (f) reguloj pri la akcepto de proponitaj terminoj.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n15_mar/KonstruForumo_2009_n15_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n15_mar/KonstruForumo_2009_n15_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 16, Majo (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2009_n16_maj.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) rememorigo pri la terminologia metodo, (b) Jarkolekto 2009, (c) anglaj vortoj influas ĉeĥan lingvon - pri asfalto kaj bitumo, (ĉ) diskutoj pri «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «ladisto, zinkisto, tubisto k tegmentisto», «planko, tekto k plafono», «Bollwerk, Wimperg & Masswerk», «sanktusník k sanktusturo», «stuko k puco», «vicbalko», «lignaj tabuloj OSB», «dukti k dukto», «etaĝo» kaj «kanalizo, kanalizacio k kloako».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n16_maj/KonstruForumo_2009_n16_maj.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n16_maj/KonstruForumo_2009_n16_maj.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 17, Julio (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2009_n17_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) kontaktoj, (b) Jarkolekto 2009, (c) novembra terminologia seminario estas nuligita, (ĉ) diskutoj pri «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «ladisto, zinkisto, tubisto k tegmentisto», «sanktusník k sanktusturo», «lignaj tabuloj OSB», «dukti k dukto», «etaĝo» kaj «kanalizo, kanalizacio k kloako», (d) redakcia artikolo de SPEGULO (numero de somero 2009).

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n17_jul/KonstruForumo_2009_n17_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n17_jul/KonstruForumo_2009_n17_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 18, Septembro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2009_n18_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) reagoj al la redakcia artikolo de SPEGULO (numero de somero 2009), (b) Pri la Jarkolekto 2009 (interpunkcio k.s.), (c) Jarkolekto 2010, (ĉ) membreco en TAKE, (d) diskutoj pri «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «dukti k dukto», «etaĝo», «kanalizo, kanalizacio k kloako» kaj «varmkondukteco k varmkonduktivo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n18_sep/KonstruForumo_2009_n18_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n18_sep/KonstruForumo_2009_n18_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 19, Novembro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2009_n19_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) foruma labormetodo, (b) kontaktoj (i.a. kun reviziinto de PIV), (c) raporteto pri la membrokunveno de TAKE je 18-10-2009), (ĉ) iom el «Hidraŭlika sanitara terminaro» de Blázquez, (d) prepozicio «po», (e) sufikso «aci» en «kanalizacio», (f) diskutoj pri «asfalto k bitumo», «trafluo/debito/spezo», «kanalizo, kanalizacio k kloako» kaj «varmkondukteco k varmkonduktivo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n19_nov/KonstruForumo_2009_n19_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2009_n19_nov/KonstruForumo_2009_n19_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 20, Januaro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2010_n20_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) foruma labormetodo, (b) informoj de TAKE, (c) alvoko al kontribuo por la Jarkolekto 2010, (ĉ) kontaktoj (i.a. kun legantoj de la KF), (d) speciala lingvo laŭ ISO 1087-1 kaj pri «po», (e) terminoj el «Hidraŭlika sanitara terminaro» de Blázquez, (f) diskutoj pri «trafluo/debito/spezo», «kanalizo, kanalizacio k kloako», «varmkondukteco k varmkonduktivo», kaj «taluso».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n20_jan/KonstruForumo_2010_n20_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n20_jan/KonstruForumo_2010_n20_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 21, Marto (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2010_n21_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) kontaktoj (pri la statuso de leganto; kun novaj KF-anoj kaj legantoj; pri nova PIV), (b) terminoj el «Hidraŭlika sanitara terminaro» de Blázquez, (c) klarigo pri «recipiento», (ĉ) klarigo pri «kondukteco», (d) diskutoj pri «kanalizo, kanalizacio k kloako», «taluso» kaj «lodnivelilo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n21_mar/KonstruForumo_2010_n21_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n21_mar/KonstruForumo_2010_n21_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 22, Majo (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2010_n22_maj.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) aktuala listo de kunlaborantoj, legantoj-fakuloj kaj aliaj legantoj, (b) pri «vadoza», «vadosa» aŭ «enfiltra» (el «Hidraŭlika sanitara terminaro» de Blázquez), (c) redaktaj sugestoj por Jarkolekto de TAKE 2010, (ĉ) tradukita normo EN ISO 9000, (d) diskutoj pri «kanalizacio» k.a., bazaj terminoj pri varmoteĥniko, «taluso», kaj «lodnivelilo», (e) tuta teksto «Teoria bazo de varmprocezoj en domkonstruktoj».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n22_maj/KonstruForumo_2010_n22_maj.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n22_maj/KonstruForumo_2010_n22_maj.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 23, Julio (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2010_n23_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) strategio de la KF, (b) pri «vadoza», «vadosa» aŭ «enfiltra» (el «Hidraŭlika sanitara terminaro» de Blázquez), (c) kontribuaĵoj al Jarkolekto de TAKE 2010, (ĉ) diskutoj pri «kanalizacio» k.a., «taluso», bazaj karbominejaj nocioj, kaj terminoj el la Bildvortaro Duden 271.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n23_jul/KonstruForumo_2010_n23_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n23_jul/KonstruForumo_2010_n23_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 24, Septembro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2010_n24_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) strategio de la KF, (b) resumo de 6 kontaktoj, (c) Jarkolektoj de 2010 kaj 2011, (ĉ) alvokoj al kunlaboro pri PIV-kontrolado kaj pri ladista manlibro, (d) pri la adjektivo «vadoza», (e) pri formoj de kompleksaj terminoj, (f) kritikoj al referencitaj principoj en Matematika vortaro de M. Bavant, (g) diskutoj pri «kanalizacio» k.a., «taluso», bazaj karbominejaj nocioj, Bildvortaro Duden 271, «fluato», Bildvortaro Duden 272, kaj «traverso k longverso».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n24_sep/KonstruForumo_2010_n24_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n24_sep/KonstruForumo_2010_n24_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 25, Novembro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2010_n25_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) strategio de la KF, (b) resumo de 4 kontaktoj, (c) Jarkolektoj de 2010 kaj 2011, (ĉ) alvokoj al kunlaboro pri PIV-kontrolado kaj pri ladista manlibro, (d) pri la lingvaj problemoj listigitaj de F. van Mook, (e) diskutoj pri «kanalizacio» k.a., Bildvortaro Duden 271, «fluato», Bildvortaro Duden 272, «traverso k longverso», distingo de domanguloj, ladista «foldo», segitaj lignopecoj, kaj Bildvortaro Duden 273.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n25_nov/KonstruForumo_2010_n25_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2010_n25_nov/KonstruForumo_2010_n25_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 26, Januaro (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n26_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) pri internacieco, planeco, kohereco kaj «damaĝa homonimofobio», (b) Jarkolektoj de 2010 kaj 2011, (c) aparta noto pri «Spundwand», (ĉ) diskutoj pri Bildvortaro Duden 271, «fluato», Bildvortaro Duden 272, «traverso k longverso», distingo de domanguloj, ladista «foldo», segitaj lignopecoj, Bildvortaro Duden 273, kaj Bildvortaro Duden 274.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n26_jan/KonstruForumo_2011_n26_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n26_jan/KonstruForumo_2011_n26_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 27, Marto (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n27_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) ree pri internacieco, planeco, kohereco, «damaĝa homonimofobio», pesimismo kaj PIV, (b) Jarkolekto 2011, (c) Broŝuro «Ladistaj produktoj en konstruado», (ĉ) Revizio de konstrufakaj terminoj en PIV, (d) diskutoj pri «fluato», Bildvortaro Duden 272, «traverso k longverso», distingo de domanguloj, ladista «foldo», segitaj lignopecoj, Bildvortaro Duden 273, Bildvortaro Duden 274 kaj «Mönch-Nonne Dach».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n27_mar/KonstruForumo_2011_n27_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n27_mar/KonstruForumo_2011_n27_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 28, Marto (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n28_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) estonteco de KF post 2011, (b) kontaktoj (i.a. pri la Bildvortaro), (c) diskuto en Terminara Kuriero 141 (IFEF, aprilo 2011), (ĉ) revizio de la betonterminaro, (d) diskutoj pri «(super)konduktivo», segitaj lignopecoj («breto»), Bildvortaro Duden 274, «Mönch-Nonne Dach», balkosubtenaj konstruktoj, «simpla balko/kontinua balko/kampo», «Oberlicht/rooflight», «bindoro», «castellated beam», Bildvortaro Duden 275 kaj «ŝtonceramiko».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n28_mar/KonstruForumo_2011_n28_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n28_mar/KonstruForumo_2011_n28_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 29, Julio (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n29_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) kontaktoj, (b) mistajpaĵoj en KF 28, (c) daŭrigo de la diskuto pri Terminara Kuriero 141, (ĉ) revizio de la betonterminaro, (d) Jarkolekto 2011, (e) Terminologia Forumo en UK 2011, (f) Retrospekto pri «stuki», «plasti» kaj «puci», (g) arĥitektura enciklopedio, (ĝ) diskutoj pri «(super)konduktivo», «traverso k longverso», segitaj lignopecoj («breto»), Bildvortaro Duden 274, «Mönch-Nonne Dach», balkosubtenaj konstruktoj, «simpla balko/kontinua balko/kampo», «Oberlicht/rooflight», «bindoro», «castellated beam», Bildvortaro Duden 275, «ŝtonceramiko» kaj «tektoniko».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n29_jul/KonstruForumo_2011_n29_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n29_jul/KonstruForumo_2011_n29_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 30, Septembro (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n30_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) estonteco de KF post 2011, (b) kontaktoj, (c) diskutoj pri «traverso k longverso», segitaj lignopecoj («breto»), balkosubtenaj konstruktoj, «simpla balko/kontinua balko/kampo», «Oberlicht/rooflight», «bindoro», «ŝtonceramiko», «tektoniko», terminoj bazitaj sur esperantaj radikoj kaj Bildvortaro Duden 276, (ĉ) motivigo kaj travideblo de terminoj, (d) Jarkolekto de TAKE, (e) pri la Terminologia Forumo en UK 2011, (f) arĥitektura enciklopedio, (g) pri morfemoj kaj radikoj, (g, aldone:) la 19a ĉapitro de «La vojo de lumo --- Via Lucis» de Jan Amos Komenský (traduko de Jan Werner).

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n30_sep/KonstruForumo_2011_n30_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n30_sep/KonstruForumo_2011_n30_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 31, Novembro (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n31_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Jan Werner

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) kunordigo de la forumo: eksiĝo de Jan Werner kaj ekfunkcio de Pierre Grollemund, (b) konsisto de la foruma skipo, (c) arĥitektura enciklopedio, (ĉ) diskutoj pri «Oberlicht/rooflight», «ŝtonceramiko», terminoj bazitaj sur esperantaj radikoj kaj Bildvortaro Duden 276, (d) motivigo kaj travideblo de terminoj, (e) Jarkolekto de TAKE 2011 kaj 2012, (f) pri morfemoj kaj radikoj, (g) pri la Terminologia Forumo en UK 2011, (h) postskribo.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n31_nov/KonstruForumo_2011_n31_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n31_nov/KonstruForumo_2011_n31_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 32, Decembro (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2011_n32_dec.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Pierre Grollemund

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) listo de traktitaj temoj en KF-cirkuleroj, (b) motivigo kaj travideblo de terminoj, (c) elementoj de ĉarpentaĵo, (ĉ) diskutoj pri «traverso k longverso», segitaj lignopecoj, balkosubtenaj, «bindoro», «castellated beam», Bildvortaro Duden 275.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n32_dec/KonstruForumo_2011_n32_dec.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2011_n32_dec/KonstruForumo_2011_n32_dec.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 33, Januaro (2012)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2012_n33_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Pierre Grollemund

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) reagoj al KF 32 kaj stato de traktitaj temoj en KF-cirkuleroj, (b) elementoj de ĉarpentaĵo, (c) diskuto pri «tero, teraĵo, grundo, argilo, lomo».

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n33_jan/KonstruForumo_2012_n33_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n33_jan/KonstruForumo_2012_n33_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 34, Aprilo (2012)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2012_n34_apr.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Pierre Grollemund

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) metioj de konstruado, (b) metioj de ĉarpentado.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n34_apr/KonstruForumo_2012_n34_apr.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n34_apr/KonstruForumo_2012_n34_apr.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 35, Julio (2012)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2012_n35_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Pierre Grollemund

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) reagoj al KF 34, (b) terminologia problemo kaj propono ''ŝilmo'', (c) monumento de Astana.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n35_jul/KonstruForumo_2012_n35_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n35_jul/KonstruForumo_2012_n35_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 36, Oktobro (2012)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2012_n36_okt.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Pierre Grollemund

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) reagoj al KF 35, (b) Turo de la Perloj, (c) Bildvortaro.

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n36_okt/KonstruForumo_2012_n36_okt.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n36_okt/KonstruForumo_2012_n36_okt.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 37, Decembro (2012)" subtitle="">

{{kovriloj:konstruforumo_2012_n37_dec.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Eldonas</text>**: Pierre Grollemund

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● (a) reagoj al KF 36, (b) TAKE, (c) Jarkolekto 2012, (ĉ) revuo ''Monato'', (d) novaj temoj, (e) plastaj materialoj, (f) poŝtkarto de s-ro Shen (Pekinaj edificoj).

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n37_dec/KonstruForumo_2012_n37_dec.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/KonstruForumo_2012_n37_dec/KonstruForumo_2012_n37_dec.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>